[Talk-it] corretta ortografia dei nomi delle strade

[Niccolo Rigacci]

On Mon, Jul 28, 2008 at 01:25:03PM +0200, Emilio Anzon wrote:
> On Tue, Jul 22, 2008 at 02:43:09PM +0200, Edoardo Marascalchi wrote:
> > Giovanni Mascellani wrote:
> > >  Io, peraltro (e qui chiedo
> > > anch'io il parere a tutti), in genere evito di abbreviare anche titoli
> > > come don, santo, cavaliere, ecc.
> > 
> concordo
> tocca poi al sw di rendering decidere se è il caso di abbreviare o meno

Secondo me la soluzione migliore deve mantenere:

- semplicità del wiki
- completezza dell'informazione
- flessibilità 

ed è quella che ho visto consigliata una volta sola:

name="Via Don Luigi Sturzo"
name_short="Via Don L. Sturzo;Via Don Sturzo;V. Sturzo"

Abbiamo l'informazione completa (name) e tutte le possibili 
abbreviazioni che il renderer può scegliere.

Se poi localmente una via è conosciuta con un nome diverso da 
quello ufficiale c'è il tag "loc_name", chiaramente definito nel 
wiki http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Key:name

-- 
Niccolo Rigacci
Firenze - Italy