[Talk-it] Inizio della tradizione di JOSM

[Giovanni Mascellani]

All'incirca Sat, 29 Mar 2008 19:52:54 +0100,  Giovanni Mascellani
<g.mascellani at gmail.com> sembrerebbe aver scritto:

> > ok, allora per non fare lavoro doppio assegnami un blocco di un
> > centinaio di stringhe che NON tradurrai te oggi, es. te 1-100, io
> > 101-200
> 
> Mmmh, devo ammettere che io per ora ne ho fatte un po' a caso,
> comunque tra le prime 200. Quindi possiamo fare che, perlomeno per
> ora, io sto sul blocco 1-200 e tu sul blocco 201-400. Chi si vorrà
> aggiungere prenderà i successivi blocchi.

Se siete d'accordo, aggiungo anche come traduzione:

"maker" -> "marcatore"
"Error while..." -> "Impossibile ..."

Gio.
-- 
Giovanni Mascellani <g.mascellani at gmail.com>
Pisa, Italy

Web: http://giomasce.altervista.org
SIP: g.mascellani at ekiga.net
Jabber: g.mascellani at jabber.org / giovanni at elabor.homelinux.org
GPG: 0x5F1FBF70 (FP: 1EB6 3D43 E201 4DDF 67BD  003F FCB0 BB5C 5F1F BF70)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 307 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20080330/4deff6d1/attachment.pgp>