[Talk-it] living streets versus pedestrian

[Maurizio Napolitano]

Ho una piccola discussione con AlessioZ (iscritto anche lui in ML) riguardo
la rappresentazione del centro storico di Trento.
Abbiamo deciso di girare la questione in lista.

Il cuore del centro storico di Trento e' delimitato da una serie di cartelli
con la scritta "Isola pedonale".
L'accesso alle auto e' limitatissimo per solo carico/scarico e i ai residenti.
Il pavimento di quest'area e' completamente diverso dalle limitrofe (= un
lastricato in "pietra rossa di trento").
Le vie limitrofe a quest'area sono comunque centro storico (una e' piazza
Duomo, un altra quella della sede del municipio, ecc...)

Sulle mappe e siti web come gmaps, yahoo, tuttocitta, paginegialle ...
la zona del lastricato appare "marcata" (solitamente si usa il grigio
chiaro) in maniera diversa.

Io sono dell'opinione di marcare come "pedestrian" queste isole
pedonali, e come "living streets" quelle limitrofe.

Alessio sostiene (e l'esempio sul wiki e' dalla sua) che usare living streets
e' sbagliato e quindi sarebbe meglio usare qualcosa di diverso o, piuttosto
pedestrian.

La lista cosa pensa?