[Talk-it] Changeset e lingua

Federico Cozzi f.cozzi at gmail.com
Tue Apr 21 11:49:37 BST 2009


2009/4/21 Edoardo 'Yossef' Marascalchi <edoardo at edoardomarascalchi.it>:
> Elena of Valhalla wrote:
>> Con l'API 0.6 e` arrivata anche la possibilita` di scrivere una
>> descrizione dell'edit che si e` appena fatto:
>>
>> http://www.openstreetmap.org/browse/changesets
>>
>> mi chiedo: in che lingua e` meglio scriverla? inglese per
>> l'internazionalita` del progetto, o italiano perche' e` su territorio
>> italiano?
> Penso che se si mastica abbastanza bene l'inglese sia meglio in inglese,
> ma dato che i tedeschi non si sprecano, possiamo non sprecarci pure noi.. :D

Direi in inglese se l'edit può essere di interesse internazionale,
altrimenti in italiano.
Dopotutto se un mappatore straniero sta mappando l'Italia mi auguro
che abbia una minima comprensione del nostro territorio e della nostra
lingua (così come io non mi metto a mappare la Cina, dato che non
conoscendola assolutamente farei più danni che altro)

PS: ma le relazioni funzionano col nuovo Potlatch? Quando seleziono un
oggetto che so che fa parte di una relazione, Potlatch non lo
indica...

Ciao




More information about the Talk-it mailing list