[Talk-it] Traduzione di www.openstreetmap.org in italiano (era Re: hack weekend londra)

[niubii]

Martin Koppenhoefer ha scritto:
>> Martin Koppenhoefer wrote:
>>     
>>> 2009/7/17 Simone Cortesi <simone at cortesi.com>:
>>>       
>>>> secondo me questa traduzione è sbagliata:
>>>>
>>>> The Free Wiki World Map
>>>>
>>>> non è
>>>>
>>>> Il Wiki della mappa mondiale libera
>>>>         
>>> la mappa wiki mondiale libera? Sembra cmq. strano anche a me  ;-)
>>>       
>>  Il wiki libero della mappa mondiale
>>     
>
> la libera mappa wiki del mondo?
>
>   
il mondo libero in una mappa wiki?
:-)

Ciao
/niubii/
-------------- next part --------------

Nessun virus nel messaggio in uscita.
Controllato da AVG - www.avg.com 
Versione: 8.5.375 / Database dei virus: 270.13.19/2245 -  Data di rilascio: 07/18/09 05:57:00