[Talk-it] nomi bilingue [era: confini FVG: cercasi volontari]

[Luca Delucchi]

Il giorno 29 luglio 2009 20.11, iiizio iiizio<iiizio.iiizio at gmail.com>
ha scritto:
> 2009/7/29 Vasily Korolev <vasya.korolev at gmail.com>:
>> Io ho scritto la mail perché volevo capire la posizione della comunità
>> riguardo alla questione dal momento che nella pagina
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names non ci sono
>> indicazioni per l'Italia.
>
> In effetti anche noi abbiamo delle zone con più lingue ufficiali.
> Sono andato a vedere come si comportano in Südtirol:
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/14562894
> name = Via Alto Adige - Südtirolerstraße
> name:de = Südtirolerstraße
> name:it = Via Alto Adige
>

si questa è la soluzione migliore

>> 2. I doppi nomi per i comuni sono ufficiali? Esiste un elenco
>> ufficiale di tutti i comuni d'Italia al quale fare riferimento per
>> questi dubbi?

non so se esiste un elenco, ma secondo me in qualche documento
dell'istat ci trovi i doppi nomi, poi userei i tag come sopra per
qualsiasi comune abbia il doppio nome

>
> iiizio
>

ciao
Luca