[Talk-it] Appropriatezza dei valori di place= per l'Italia
David Paleino
dapal at debian.org
Fri Nov 20 14:43:31 GMT 2009
Elena of Valhalla wrote:
> 2009/11/20 David Paleino <dapal at debian.org>:
>> Salve *,
>> facendo un controllo con mappingquality.pl [1], ho notato che la mia
>> città, e altre in zona, sono segnate come place=town, quando in realtà la
>> denominazione è "Città di *" (contrapposta a "Comune di *").
>
> per quel che ne sapevo town e` il tag usato proprio per le citta`, e
> comunque corrisponde come significato della parola
>
> city e` un false friend, e non corrisponde all'italiano "citta`", ma a
> qualcosa di piu` simile ad una metropoli; in italia ce ne sono ben
> poche
Ok, quindi le attuali place=city andrebbero controllate. Trapani e
Calatafimi-Segesta non sono sicuramente metropoli :)
Usiamo quindi place=city per:
http://it.wikipedia.org/wiki/Città_metropolitana
? (sono 15)
> il paese invece corrisponde a village, e il paesino di 4 abitanti ad
> hamlet (su quest'ultimo pero` mi sembra di ricordare delle discussioni
> qui in lista, e non ricordo cosa si fosse deciso)
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Place
ACK.
>> [...]
>> Proporrei di utilizzare "city" secondo il criterio Italiano, i.e.:
>>
>> - Comune di Ciccio Pasticcio → place=town
>> - Città di Pippo Pluto → place=city
>
> in linea di massima
>
> - Comune di Ciccio Pasticcio → place=village
> - Città di Pippo Pluto → place=town
Oh, beh. place=village mi pare quantomeno poco appropriato. Ma forse è anche
questo un "false friend" per "villaggio", perché la wiki parla di <10k, e
noi non lo definiremmo "villaggio" :D
Cercherò se ci sono errori nella mia zona, e magari comincio a compilare una
lista un po' più esaustiva di quella fornita da Wikipedia. FYI, un utile
indizio per sapere se un comune è città, è guardare lo stemma: se ha una
corona muraria è sicuramente città (ma non il contrario, i.e. se non c'è non
è detto che non lo sia, anche se è molto poco probabile)
/me va a guardarsi gli stemmi della provincia :)
Grazie del chiarimento,
David
--
. ''`. Debian developer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino
: :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/
`. `'` GPG: 1392B174 ----|---- http://snipr.com/qa_page
`- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174
More information about the Talk-it
mailing list