[Talk-it] Uniformiamoci su path e footway

[Martin Koppenhoefer]

2009/9/1 Federico Cozzi <f.cozzi at gmail.com>:
> 2009/9/1 Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>:
>>> Hai ragione, neppure a me è chiaro. Da quel che capisco il tag official
>>> dovrebbe indicare 'legalmente dedicato' mentre il tag yes dovrebbe indicare
>>> 'legalmente permesso', ma in realtà le leggi non parlano mai di dedicato ma
>>> solo di permesso.
>> si. Yes pero viene usato anche come possibile / accetato / tolerato
>
> Secondo me il problema è questo.
> Yes dovrebbe voler dire "è legalmente permesso".
> Per possibile / accettato / tollerato c'è già "permissive".

+1, adesso c'è permissive, ma c'era quando si è inventato "yes"?

> Con questa lettura, "official" diventa un doppione di "yes" e
> "designated" mantiene il significato originario,

no, "official" diventa un doppione di "designated", yes rimane inchiaro.


ciao,
Martin