[Talk-it] [Milano] Foro Buonaparte o Foro Bonaparte?

[Simone Saviolo]

Il giorno 04 aprile 2010 11.47, Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com
> ha scritto:

> Tra parentesi, il Foro (per quel che ne so) è dedicato proprio a
> Napoleone. La differente grafia deriva probabilmente da questo:
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Bonaparte_(famiglia)#cite_note-0
>
> Io sarei per cambiarlo in Bonaparte, dato che in Italiano è questa la
> grafia attuale della famiglia di Napoleone.
>

Come riportato su Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon)
Napoleone nacque Buonaparte (famiglia di origini toscane) e cambiò il suo
nome in Bonaparte, quando dovette arrendersi all'evidenza che ormai era
francese. Per quanto io sia un integralista che preferisce l'originale
"Simone" al successivo "Pietro" (per motivi assolutamente privi di
coinvolgimento personale ;-) ), direi che è più corretto usare "Bonaparte".

Ciao,

Simone
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20100406/68ea0352/attachment.html>