[Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

iiizio iiizio iiizio.iiizio at gmail.com
Tue Aug 3 19:11:28 BST 2010


2010/8/3 Simone Saviolo <simone.saviolo at gmail.com>:
> Il 03 agosto 2010 17:19, iiizio iiizio <iiizio.iiizio at gmail.com> ha scritto:

>> Penso che il nome sia da ricondurre a questa definizione:
>> 4. (esp of a situation) liable to change; unstable
>
> Io l'ho sempre inteso come mappa "che puoi far scivolare",
> contrapposta a quella a tile accessibile su t at h.


In effetti ho scritto una scemenza (erano anni che non usavo una
parola così arcaica), è più probabile che si riferisca al fatto di
poter scorrere la mappa al contrario che con una Static Map (un
immagine fissa). Chiedo venia.

Comunque manterrei Slippy Map (al limite con una traduzione tra
parentesi in Mappa scorrevole o scrollabile).


iiizio



More information about the Talk-it mailing list