[Talk-it] di nuovo sui bar

M∡rtin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Tue Nov 30 14:34:19 GMT 2010


2010/11/30 Federico Cozzi <f.cozzi at gmail.com>:
> 2010/11/30 M∡rtin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>:
>> no, no, no. IMHO un bar (nostra) è più vicino ad un bar che ad un cafe. ;-)
>
> Chi ha ragione?
> http://en.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9


questa pagina secondome mostra che un cafe non è ne anche una cosa
uguale in tutto nel mondo, da cosa si legge lì sembra che un "cafe"
negli USA è simile ad un bar in Italia. Un cafe in Germania o Austria
cmq. non lo è secondome.


> vai nel menu "languages" e vedi che la voce italiana punta a "Bar"
> Poi vai nella voce italiana e vedi che la voce inglese punta a "Bar"!
> Che casino...


appunto.


> In ogni caso la pagina inglese di Bar dice:
> "In Italy, a "bar" is a place more similar to a café"


se vuoi te lo cambio ;-)
"more similar" è discutibile (vi prego di non discuterlo, perché non è
possibile arrivare ad un risultato), dipende i criteri che applichi, e
la loro valutazione.


> Le icone di OSM dicono:
> -cafe ha la tazzina
> -bar ha il bicchiere da cocktail
>
> Secondo me se l'esercizio è rappresentato meglio dalla tazzina lo
> mappo come cafe, se è rappresentato meglio dal bicchiere da cocktail
> lo mappo come bar.


se la tazzina è una di caffè espresso, o anche per le tazzine di caffè
americano? ;-)


> PS: e se è tutti e due andrebbe mappato con entrambi i tag,
> maledizione ad OSM che non permette di assegnare facilmente più di un
> tag al medesimo oggetto


quello non è OSM ma il sistema di tagging che abbiamo svillupati.


ciao,
Martin



More information about the Talk-it mailing list