[Talk-it] Fwd: OpenSeaMap - translation Italiano

M∡rtin Koppenhoefer dieterdreist a gmail.com
Dom 24 Lug 2011 18:07:43 BST


Ciao,

Vi inoltro la seguente richiesta:
Markus chiede se ci sono utenti italiani che sono interessati di
tradurre la Openseamap in italiano. La lingua principale è il tedesco
ma esiste anche una versione Inglese per partire. Loro usano typo3 con
un plugin che rende la traduzione facile.

ciao,
Martin


---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
Von: Markus Bärlocher <markus.baerlocher at lau-net.de>
Datum: 21. Juli 2011 21:17
Betreff: OpenSeaMap - translation Italiano
An: Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>


Hallo Martin,

kannst Du mal bitte in der italienischen Liste fragen, wer uns helfen
mag, OpenSeaMap auf Italienisch zu aktualisieren?

Wir arbeiten mit Typo3. Mit einem Sprachplugin werden im Backend die
Sprachversionen übersichtlich nebeneinander in Spalten dargestellt und
können so gut übersetzt werden.

Ausgangssprache ist Deutsch. Sekundärsprache ist Englisch.
Bei der Übersetzung von nautischen Fachbegriffen helfe ich gern.

Mit herzlichem Gruss,
Markus



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it