[Talk-it] R: R: R: Re: Piscine private

[Simone Saviolo]

Il giorno 19 ottobre 2011 16:39, Alech OSM <alech.hostel at gmail.com> ha
scritto:

> Ma io consideravo che già  nel tag le parole "swimming"e "pool" sono
> separate   , e che anche pool da sola indica la piscina (letteralmente : la
> vasca , la ciotola) e quindi che lo sport viene specificato già nel primo
>  tag .  :-)


No: "swimming pool" vuol dire piscina; "pool" vuol dire un insieme di cose
diverse (tra cui "insieme"). Se una pool è una swimming pool significa che è
grossa abbastanza da mettertici dentro e muoverti a nuoto, a differenza
della tub (tipicamente usata per fare il bagno), non che ci devi per forza
fare del nuoto (inteso come sport).

Ciao,

Simone
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20111019/c25e4b28/attachment.html>