[Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade

[sabas88]

E inserire, invece dei suggerimenti del correttore, una raccolta di 'nomi
simili' già confermati?
Ad esempio ciò si potrebbe fare anche per le abbreviazioni, ad esempio:
Il nome giusto è Piazza Urbano Rattazzi, ma io vedo solo Pz Ratazzi.
Il software mi suggerisce che Pz potrebbe stare per Piazza, ma le
indicazioni della comunità indicano di scrivere per esteso. Per Rattazzi mi
indica che in Italia ci sono 5-6 versioni confermate (Pippo, Pluto, ecc
Rattazzi), nell'intorno in cui sto operando [questo è più pesante per il
server] è probabile che il nome corretto sia Urbano, quindi suggerisce di
modifcare in Piazza Urbano Rattazzi.

Il giorno 27 settembre 2011 21:45, gvf <gvf a gvf.ve.it> ha scritto:

> Il giorno mar, 27/09/2011 alle 16.14 +0200, David Paleino ha scritto:
> > On Tue, 27 Sep 2011 14:59:04 +0200, gvf wrote:
> >
> > > Il giorno mar, 27/09/2011 alle 13.29 +0200, David Paleino ha scritto:
> > > > On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote:
> > > >
> > > > > A mio avviso servono:
> > > > >
> > > > > * Aggiunta di una possibile selezione: "no so cos'è, ma è giusto"
> > > >
> > > > C'è già, "è altro, ma è giusto"...
> > >
> > > Non è la stessa cosa. è altro ma è giusto indica che so che cos'è ma
> non
> > > lo trovo nella lista. Ci sono casi in cui sono sicuro del testo (ho la
> > > foto del cartello) ma non ho la minima idea a cosa si riferisca.
> >
> > E che differenza c'è in questo compito specifico? :)
>
> Dipende, per esempio sarebbe possibile fare una  selezione con quelli di
> cui non si sa il significato: qualcun altro potrebbe saperlo...
>
> Se invece la cosa non interessa direi che non serve neppure sapere se un
> termine è un nome, un cognome, una località o un aggettivo...basta
> sapere che è giusto.
>
>
> --
> Ciao Gio.
>
>
> _______________________________________________
> Talk-it mailing list
> Talk-it a openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20110927/85e329ce/attachment-0001.html>