[Talk-it] Cambiare i nomi Valle d'Aosta e Trentino-Südtirol/Alto Adige

Damjan Gerl damjan a damjan.net
Lun 11 Giu 2012 23:19:37 BST


11.06.2012 - 23:46 - Daniele Forsi:
>> Se "name" è "Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste" allora "name:it"*deve*  esistere,
>> >ed essere "Valle d'Aosta". Altrimenti è impossibile risalire al nome in
>> >italiano.
> ma il nome in italiano è "Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste", a quanto pare
> l'hanno cambiato nel 2001, al massimo "Valle d'Aosta" è old_name
>

Per me questo non è il nome italiano, ma il nome ufficiale (e 
giustamente va messo sotto name), composto dai due nomi: italiano e 
francese. Il nome italiano è Valle d’Aosta, quindi va messo come 
name:it, mentre Vallée d’Aoste va messo sotto name:fr.

Inoltre il :it sta ad indicare la lingua e non lo stato (italiano e non 
Italia)

Damjan




Maggiori informazioni sulla lista Talk-it