[Talk-it] controllo miniguida

[Daniele Forsi]

2012/3/8 Luca Delucchi:

> Potete dare un'occhiata alla miniguida [0]? segnalazione di errori e
> aggiunte sono i benvenuti


> traffic_signal

con la "s" finale (c'è almeno in due punti)

> Bing (queste in alcune zone hanno una
> risoluzione migliore ma bisogna stare attenti perche` e` probabile che sia uno
> spostamento delle immagini rispetto la reale posizione degli elemnti)

s/che sia/che ci sia/
s/la/alla/
s/elemnti/elementi/

> regi-stratore
> re-gistratore
> regi-strazione
> visua-lizzare
> mo-dulo

> 12.1.1 Generali
>  dimostrative “ufficiali” cliccando sul + in alto
> a destra sulla mappa: Mapnik e Osmarender sono mappe generiche che
> mostrano molte caratteristiche mappate, Cyclemap e` invece una mappa
> tematica pensata per i ciclisti.

ora le mappe sono: Standard, Open Cycle Map, Mappa dei trasporti, MapQuest Open

quindi potete mettere qualcosa come: "Standard e MapQuest Open sono
mappe generiche che mostrano molte caratteristiche mappate (ma non
tutte), Open Cycle Map è invece una mappa tematica pensata per i
ciclisti e Mappa dei trasporti mette in evidenza le linee di trasporto
pubblico e le fermate."

> l’altimetri

s/l’altimetri/l’altimetria/

> permette di scarica una mappa

s/permette/permettere/

> [0] http://svn.openstreetmap.org/misc/pr_material/italy_miniguida/tutorial.pdf

-- 
Daniele Forsi