[Talk-it] Grotte mariane (ERA: da josm chiese e cappellette)

[Martin Koppenhoefer]

Am 13. März 2012 15:19 schrieb Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>:
> Il 13/03/2012 15:15, Martin Koppenhoefer ha scritto:
>
>> perchè? Non c'entra niente l'età.
>
>
> Beh, insomma. Un edificio, per essere definito storico, qualche annetto deve
> averlo.
>
> Tu cosa intendi con "historic"?


lo vedo historic allo stesso livello "storico" come vedo "amenity" un
amenità. Se un oggetto è storico dipende da tanti fattori, e non si
arriverà mai ad una definizione. Gli anni 60 sicuramente sono storici,
ma pure gli anni 80 o 90. Il muro di Berlino è storia e i suoi pezzi
sono storici, una sciarpa di Ghedaffi è sicuramente storica pur avendo
forse solo un anno. Uno dei significati di "historic" sono oggetti
vecchi, un altro sono oggetti che non sono più quel che erano
(historic railroad = non ci sono più treni, oppure il treno è molto
vecchio). C'é un ambiguità inerente.

ciao,
Martin