[Talk-it] nazionalizzazione messaggi interfaccia OSM

[Paolo Monegato]

Il 31/03/2012 11:47, Marco Ciampa ha scritto:
> Facendo traduzioni ho la "fissa"...
>
> Sarebbe bello nazionalizzare questi messaggi: "Scheduled service
> notice: OpenStreetMap database will be in read-only mode from April 1st
> to April 4th [more]"  visto che il resto dell'interfaccia è tradotta
> sta come un pugno in un occhio...
Per tradurre si usa translatewiki.net. Non vedo però il messaggio in 
questione tra i non tradotti [1].
Ho provato a guardare anche qui [2], per vedere se trovavo l'originale 
in inglese ma non lo trovo...

ciao
Paolo M

[1] 
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=out-osm-site&language=it&limit=1000&task=untranslated
[2] 
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:PrefixIndex&prefix=Layouts&namespace=1222