[Talk-it] Problemi ricerca indirizzi OSM su Garmin

[Any File]

A me capita spesso (sia in Nominatim, sia sull'homepage di OSM, sia
all'interno di JOSM) che se cerco una strada non la trova, ma che se
cambio il nome della città in inglese, allora viene trovato.

Ad esempio se cerco

Verdi, Milano, Italia

non viene trovata la via che sto cercando (che sarebbe la way 23227334
. Viene trovate molte altre cose, compreso vie in altri paesi/città,
ma non quella che vorrei.

Se invece cerco

Verdi, Milan, Italia

dove al posto di Milano ho scritto Milan, cioè in inglese, allora la
via viene trovata (in nominatim, come seconda scelta, dopo il
conservatorio).

(tra l'altro vedo ora che nella relation 44915 compare solo Milano, da
nessuna parte c'è scritto Milan. Andrebbe aggiunto come name:en o non
serve? )

Un altro comportamento che "non capisco" di nominatim è il seguente:
Se inizio con via allora deve per forza esserci il nome completo

Usando l'esempio precedente (e scrivendo Milan all'inglese)

Se scrivo

Via Verdi, Milan, Italia

non ottengo alcun risultato
(in questo caso se scrivo Via Verdi, Milano, Italia ottengo dei
risultati, ma non quello voluto).

Se invece scrivo

Via Giuseppe Verdi, Milan, Italia

ottengo il risultato voluto (ed è l'unico risultato).

(in questo caso se scrivo Milano all'Italiana ottengo il risultato
voluto, ma in questo caso ci sono anche altri risultati).

AnyFile