[Talk-it] Fwd: Dubbio tag name per chiesetta

[Luigi Toscano]

Gianluca Boero wrote:
> Il 17/03/2013 15:43, girarsi ha scritto:
>>
>> Cè una chiesetta antica nel mio paese, e sarebbe dedicata ai santi
>> Martino e Valentino, per cui, il nome sarebbe SS. Valentino e Martino.
>>
>> Però noi paesani e paesi confinanti, siamo soliti chiamarla S.
>> Valentino, per cui come si procede in questi casi?
>>
>> Uso il tag name con SS. Valentino e Martino, e poi specifico in altra
>> maniera che di solito si chiama S. Valentino, oppure cè altra via?
>>
>> grazie a chi mi risponderà.
> [...]
> 
> Direi che dovresti mettere il tag name con il nome ufficiale, mentre puoi
> aggiungere il tag alt_name con il nome con cui chiamate la chiesetta.
> C'è anche da prendere in considerazione il tag old_name che non è del tutto da
> scartare. Se da molto tempo gli abitanti chiamano la chiesetta con questo nome
> lo si potrebbe associare ad old.
> 
old_name credo sia più adatto quando un oggetto (strada, ecc) cambia nome, e
old_name riporta quello precedente. Penso che per questo case sia da
considerare loc_name, se è quello usato comunemente da tutti.

Ciao
-- 
Luigi