[Talk-it] Standardizzazione toponimi bilingui della Sardegna ed adattamento al modello altoadesino

[Carlo Stemberger]

Il giorno 08 novembre 2013 19:13, Alessandro Barbieri
<ale.barbio at alice.it>ha scritto:

> Il 08/11/2013 15:17, andria osm ha scritto:
>
>>
>>  Se il rendering facesse mappe tutte in caratteri latini la mappa del
>>> Laos sarebbe leggibile http://www.openstreetmap.org/#
>>> map=14/19.4524/103.1836
>>>
>> infatti l'approccio multilingue e la deprecazione di "name" mi sembra
>> l'unica via coerente ed etica da perseguire. allo stato attuale usando osm
>> l'utente si perde per strada la maggior parte delle informazioni
>> geografiche presenti nel pianeta, proprio per un problema di lingua. Già
>> usare osm col rendering attuale in un paese del nordafrica (i nostri vicini
>> di casa) è una cosa non consigliabile per un europeo, la stramaggioranza
>> dei luoghi è descritto attraverso caratteri arabi e non ci si capisce una
>> mazza.
>> Cmq si potrebbe sempre cercare di contattare le comunità locali e dirgli
>> di smetterla con questi inutili campanilismi e iniziare ad usare i
>> caratteri latini.
>>
> Perchè? Per fare un piacere a noi? E loro? Loro non usano i caratteri
> latini.
>

Immagino che fosse sarcastico...

Però il problema è oggettivo. OSM, in gran parte del mondo, è davvero
scarsamente utilizzabile da parte di noi "occidentali".

Carlo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20131108/9bd64744/attachment-0001.html>