[Talk-it] Standardizzazione toponimi bilingui della Sardegna ed adattamento al modello altoadesino

Elena ``of Valhalla'' elena.valhalla a gmail.com
Sab 9 Nov 2013 12:10:10 UTC


On 2013-11-09 at 11:30:23 +0100, Francesco Pelullo wrote:
> Volker, il punto Ŕ proprio questo: qual Ŕ il nome ufficiale?

non Ŕ banale stabilirlo, ma in generale dei buoni candidati sono 
quanto dichiarato dal comune stesso, oppure il nome presente 
negli elenchi del ministero dell'Interno (ovviamente, non sempre 
coincidono)

> All'inizio di questo thread si diceva di dover usare uno/due/tre nomi nel
> campo name.
> A me sembra un'assurditÓ.

capita che il nome ufficiale sia in due lingue (non so se esistano 
anche casi con tre lingue), in quel caso non usarle entrambe 
sarebbe l'assurditÓ

-- 
Elena ``of Valhalla''



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it