[Talk-it] Standardizzazione toponimi bilingui della Sardegna ed adattamento al modello altoadesino

[Pietro]

Ciao,

2013/10/18 Elena ``of Valhalla'' <elena.valhalla a gmail.com>:
> On 2013-10-18 at 10:38:30 +0200, Paolo Monegato wrote:
>> >Ma dalla lunga discussione dell'anno scorso mi pare fosse emerso
>> >che la maggioranza volesse solo il nome italiano nel tag name,
>> >cosa sul quale io non sono molto d'accordo... a questo punto
>> >faccio il rompiscatole: perche in Sardegna si e in Friuli no? :-)
>> È quel che mi chiedevo anch'io... Magari i contrari dell'anno scorso
>> han cambiato idea...
>
> In un mondo ideale con potenza di calcolo infinita la soluzione
> migliore sarebbe inserire solo i vari name:lang e renderizzare
> le etichette in tempo reale in base alle richieste linguistiche
> del browser. Magari tra 10 anni lo si potrà fare :)

Non sono un esperto di Tile server,  ma non si potrebbe, renderizzare
le geometry
features, senza scritte...
e renderizzare separatamente solo le scritte, creando un render per
ogni name:XX,
e far poi conbinare le tile direttamete al browser?

In questo modo l'etichette sono generate statisticamente, ma l'utente
può scegliere cosa vedere...

è fattibile o è una castronata?

Pietro