[Talk-it] Nuovo dizionario per il controllo ortografico

[Paolo Monegato]

Il 03/09/2013 23:17, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 02 settembre 2013 16:42, Edoardo Yossef Marascalchi ha scritto:
>> Aggiungo ancora:
>> Riviera
>> Sottoportego (mi pareva te l'avessero già segnalato)
>> Fondamenta
>> Fondamente
> aggiunti tutti per il prossimo aggiornamento
> per Sottoportego Luca 'remix_tj' Lorenzetto era in dubbio, comunque
> non è un problema aggiungere o togliere parole in questa lista perché
> non si perdono dati

"Sottoportego" con due T lo toglierei, è sbagliato. Non solo per 
l'ortografia veneziana, ma anche per lo stradario comunale [1] (se si 
cerca "sottoportego" si ottengono 0 risultati nella colonna di 
dati.venezia.it).

Per lo stesso motivo "rughetta" -> "rugheta".

ciao
Paolo M

[1] http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/stradario/Venezia/