[Talk-it] surface per mulattiera

girarsi_liste liste.girarsi a gmail.com
Mer 23 Apr 2014 13:51:03 UTC


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Il 23/04/2014 15:20, solitone ha scritto:
> girarsi_liste ha scritto:
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Sett_%28paving%29
> 
> 
> Esatto, sett è pietra lavorata e regolare, mentre per il
> cobblestone vengono usate pietre naturali.
> 
>> Setts are often idiomatically referred to as "cobbles", although
>> a sett is distinct from a cobblestone by being quarried or shaped
>> to a regular form, whereas the latter is generally of a naturally
>> occurring form.
> 
> cobblestone:flattened secondo me ha senso per indicare pietre 
> semilavorate, cioè che non hanno la regolarità del sett, ma che
> sono comunque più piatte, almeno sulla superficie superiore
> esposta, del cobblestone. Cosa vera in molte mulattiere, visto che
> per lastricarle sono state scelte pietre generalmente piatte,
> simili a quelle della strada romana che si vede qui: 
> http://commons.wikimedia.org/wiki/Cobblestone
> 
> Invece il wiki invita a ricondurre tutto a sett, cosa che secondo
> me fa perdere dei dettagli importanti sulla superficie, dettagli
> che per alcuni usi della mappa (es. mountain biking) sono
> importanti.

Nulla toglie che si possa discutere di una nuova uniformità a riguardo
questa cosa specifica.

Credo si può aprire una discussione a riguardo, specificando meglio
l'uso di sett e cobblestone:flattened, oltrechè di cobblestone.


- -- 
Simone Girardelli
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iF4EAREIAAYFAlNXxUcACgkQoVS0hKoD3POP7QD/TrNhp9n8Ma8+lKCiWUPtIrDD
6UVyWbY6xsWIfiQIPqQA+gLvadv7/lH/uTXFBcQAlwrll/OFLCe2vbFJ7nnCT4YV
=dfnV
-----END PGP SIGNATURE-----



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it