[Talk-it] Standard per l'utilizzo dei nomi bilingue in Valle d'Aosta e nella provincia di Bolzano

[Paolo Monegato]

Il 01/01/2014 13:01, Davio ha scritto:
> Segnalo questo articolo in merito all'adozione da parte dell'ISTAT di uno
> standard per l'utilizzo dei nomi bilingue in Valle d'Aosta e nella Provincia
> di Bolzano
>
> /In seguito all'adozione del "Regulation (EC) n. 1059/2003 of the European
> Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a
> common classification of territorial units for statistics (NUTS)", anche
> l'Istat si è uniformato a tale classificazione. Pertanto è stato applicato
> l'uso della doppia dizione italiano/francese per la Regione e la provincia
> della Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste e il ricorso al simbolo separatore "/"
> per i comuni con la denominazione bilingue della provincia di
> Bolzano/Bozen./
> http://www.istat.it/it/archivio/6789
>
> Dovremo adeguarci anche noi?
>
> Davide

Mi pare che la / sia già usata in questo senso su OSM (vedi comuni della 
minoranza slovena in FVG, ma anche in altri paesi d'Europa). Questa 
notizia direi che è un ulteriore incentivo ad uniformare la situazione 
anche in TAA/ST, dove, non so per che motivo, usano ancora il trattino.

ciao
Paolo M