[Talk-it] Fwd: [HOT] HOT website italian translation

Simone Cortesi simone a cortesi.com
Mer 8 Ott 2014 14:25:55 UTC


c'e' un utente interessato alla traduzione del sito HOT,
vi forwardo la mail da tale lista...


---------- Forwarded message ----------
From: Tony Fregoli <antonio at fregoli.it>
Date: Tue, Oct 7, 2014 at 7:48 PM
Subject: Re: [HOT] HOT website italian translation
To: Emir Hartato <emir.hartato at gmail.com>, Simone Cortesi <simone at cortesi.com>
Cc: HOT Openstreetmap <hot at openstreetmap.org>


Hi Emir,
Many thanks for the information.

Brilliant. I just signed in and took part in the team. Let's start
from HOT-Export which is 0% translated.

Happy mapping to everyone.
Tony

Il 07/10/2014 18:11, Emir Hartato ha scritto:
>
> Hello Tony,
>
> Thank you for your offer. I'm also doing a lot of documentations including translation.
> For HOT website (hot.openstreetmap.org <http://hot.openstreetmap.org>) I don't know if its necessary to have all updates to be translated to other languages.
>
> LearnOSM already has Italian translation, but might need some updates, and you need to be familiar with Markdown styles.
>
> The easier thing to start is HOT Tools such as Tasking Manager and HOT-Export tools (like Andrew said), it's available via Transifex. Here it is: https://www.transifex.com/organization/hotosm/ :)
>
> Cheers
>
> *Kind Regards,
> Emir Hartato*
> *
> *
>
> On Tue, Oct 7, 2014 at 11:42 PM, Simone Cortesi <simone at cortesi.com <mailto:simone at cortesi.com>> wrote:
>
>     On Tue, Oct 7, 2014 at 6:26 PM, Tony Fregoli <antonio at fregoli.it <mailto:antonio at fregoli.it>> wrote:
>     > Hi,
>     > As a native Italian speaker, I am available to translate the HOT website to
>     > Italian.
>     > Is there any need for that?
>     >
>     > Also, if there are other Italian speakers who are interested, please reply
>     > to this message.
>
>     I'm sure you could be able to "recruit" some help on the talk-it mailinglist.
>
>     --
>     -S
>
>     _______________________________________________
>     HOT mailing list
>     HOT at openstreetmap.org <mailto:HOT at openstreetmap.org>
>     https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
>
>



-- 
-S



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it