[Talk-it] Wikidata ERA: Livelli amministrativi in wtoosm

Martin Koppenhoefer dieterdreist a gmail.com
Gio 5 Nov 2015 11:32:33 UTC


2015-11-05 12:04 GMT+01:00 Stefano <sabas88 a gmail.com>:

> Si possono inserire più Alias nelle lingue... Tipo
> https://www.wikidata.org/wiki/Q457171
>


mi sembra strano nel caso di una persona, che si devono inserire
alternative di modi di abbreviazioni per ogni lingua. Invece nel caso di
una città credo che al solito c'è un unico nome per lingua, talvolta
ufficiale (lo sarà quando la lingua è ufficiale, probabilmente), talvolta
forse anche no.

Scusate il seguente off-topic /(ho cambiato titolo del thread)
Ho scoperto un'altro fatto curioso di quale mi fa piacere raccontarvi,
perché mi sembra troppo assurdo:
https://www.wikidata.org/wiki/Property:P21

il sesso o genere di una persona (umana) può assumere più possibilità
seconda la lingua in quale si scrive:
Gli inglesi consentono 4 possibiltà
in tedesco chiedono gentilmente di limitarsi (!) su un elenco di 6
gli italiani dicono che deve (!) essere una delle 3 possibilità elencate
i francesi fanno come i tedeschi.

Stranamente per gli animali ci sono solo 2 possibiltà, nonostante mi sembra
di ricordare dalla scuola che ci sono degli animali androgini/ermafroditi
(questa possibiltà, tra altro, manca (credo) in tutte le 4 lingue di sopra
anche per le persone umane). C'è una voce wikidata comunque:
https://www.wikidata.org/wiki/Q16674976 ma gli esempi non hanno questa
proprietà come genere: https://www.wikidata.org/wiki/Q2925555

Ciao,
Martin
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20151105/3d520a89/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it