[Talk-it] [english 100%] Re: Edit war Sardegna

[Paolo Monegato]

Il 08/08/2016 00:17, fayor ha scritto:
> Standard unico per situazioni analoghe: si parla della L. 482/99 che tutela
> le minoranze linguistiche, ed esattamente la lingua e la cultura delle
> popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di
> quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino,
> l'occitano e il sardo, quindi perché trattarle in modo diverso?

Perché hanno diversi gradi di tutela, e la situazione sul terreno è diversa.
Alcuni hanno la cartellonistica plurilingue anche per i segnali di 
indicazione e per quelli bianchi di inizio centro abitato.
Altri non hanno i segnali di indicazione in lingua e il nome locale non 
sul cartello bianco.
(che poi probabilmente sul place sarebbe corretto mettere pure i nomi 
locali, indipendentemente dallo stato di tutela. Mentre sulla relation 
del confine andrebbe solo il nome "ufficiale")

Una standardizzazione può essere utile, ma serve molta elasticità.
Pensiamo alla categorizzazione delle strade. Un tempo si pensava che 
statale = primary e provinciale = secondary. Poi ci si è accorti che 
alcune statali declassate potevano pure restare primary, e che in alcune 
regioni son provinciali pure certe strade sterrate che van categorizzate 
al massimo come tertiary...
Insomma ci si è resi conto che la norma prefissata cozzava con la realtà 
locale. E quindi andava adattata secondo la conoscenza degli abitanti 
della zona.

> L'Istat non è l'autorità amministrativa vigente, non ha poteri decisionali:
> è un ente statistico e non fa politica.

Certo, ma prende i nomi dall'autorità amministrativa vigente...

ciao
Paolo M