visto che si parlava in questo thread anche di una soluzione globale: in India hanno concordato di mettere solo il nome nella lingua locale nel tag name: https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2016-July/002614.html ciao, Martin