[Talk-it] [english 100%] Re: Edit war Sardegna

[Andrea Musuruane]

2016-08-13 16:23 GMT+02:00 Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>:

>
>
> sent from a phone
>
> > Il giorno 13 ago 2016, alle ore 15:56, fayor <fayor1 at hotmail.com> ha
> scritto:
> >
> > E quale sarebbe il problema? è quello il tag giusto per i nomi in altra
> > lingua, quando non hanno la stessa rilevanza (com'è in Alto Adige).
>
>
> la differenza sta nel fatto che una parte significativa della popolazione
> di quel posto parla questa lingua come prima lingua


Quindi dovrei trovare *Züri*/*Zürich *nel tag name di Zurigo. Ovvero il
nome in alemanno/nome in tedesco, dato che tutta la popolazione parla
*Schweizerdeutsch
*invece dell'*Hochdeutsch*.

Invece trovo:
https://www.openstreetmap.org/node/240025182
name=Zürich (-> in tedesco)
name:gsw=Züri (-> nell'apposito tag per l'alemanno)

Ovvero la stessa regola che molti di noi stanno proponendo anche per la
Sardegna.

Ciao,

Andrea
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160813/de3b83c5/attachment.html>