[Talk-it] MAppiaM! Mappatura monumenti Appia Antica 9-11 luglio 2016

Aury88 spacedriver88 a gmail.com
Ven 15 Lug 2016 15:42:01 UTC


dieterdreist wrote
> è come sempre questione di definizione. Per me un sito archeologico può
> contenere più siti archeologici al suo interno.

 io di solito li chiamo reperti o monumenti o rovine ma onestamente non
avevo mai sentito dei siti archeologici che contengono siti archeologici, ma
c'è da dire che la mia conoscenza del campo è molto limitata oltre ai miei
soliti problemi con l'italiano...forse ho sempre usato impropriamente il
termine fino ad oggi o forse nel caso è un "false friend" e quindi quello di
cui stiamo parlando (il tag usato in osm e quindi il wiki che lo descrive)
non è il sito archeologico come lo intendo io :-/


> Detto tutto ciò, stai citando la frase fuori contesto, la frase va così:
> ""Archaeological site" is not restricted to excavations, but should also
> encompass all visible ancient monuments, most of which will not have been
> excavated."

si..purtroppo me ne sono accorto dopo aver postato...è un periodo abbastanza
teso per me e sia la mente che gli occhi mi hanno giocato un brutto scherzo
facendomi scambiare la virgola per un punto oltre a non interpretare
correttamente il senso di quella frase. sorry. errore mio.


> Per me questa frase è comunque sbagliata, perché di un sito archeologico
> farebbe parte anche la parte ne scavata, ne visibile, dove gli esperti
> dicono che fa parte (intendo dove prossimamente andranno scavare oppure
> dove hanno scavato e poi ricoperto).

 sono d'accordo...sempre che appunto loro non intendano un qualcosa di
differente da ciò che intendo io per sito archeologico....per esempio se
loro lo intendessero utilizzato per quelli che io solitamente chiamo reperti
archeologici, la definizione del wiki quadrerebbe per me






-----
Ciao,
Aury
--
View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/MAppiaM-Mappatura-monumenti-Appia-Antica-9-11-luglio-2016-tp5876562p5878493.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it