[Talk-it] utente modifica i value wiki italiani in quelli inglesi

Alessandro Barbieri ale.barbio a alice.it
Mer 2 Mar 2016 14:56:47 UTC


Il 28/02/2016 12:06, Aury88 ha scritto:
> ciao a tutti. oggi provando a completare qualche task dato da WTOSM
> ho notato che per l'ennesima volta si è perso un link wikipedia di
> uno degli aeroporti siciliani...questa volta è stato il
> Trapani-Birgi come potete vedere da qui[1] una modifica è stata
> fatta da un utente straniero ed è consistito nel modificare il
> value del tag wikipedia da it:Aeroporto di Trapani-Birgi a 
> en:Trapani-Birgi_Airport lo avrei contattato subito per chiedergli
> spiegazioni e dirgli di non modificare/internazionalizzare altri
> tag che puntano alla wikipedia italia su suolo italiano ma non
> essendo tecnicamente scorretta la modifica ed essendo l'utente,
> come potrete vedere dalla sua descrizione nel profilo in osm,
> "fissato" con la faccenda del progetto internazionale e quindi in 
> inglese, non saprei di preciso come spiegargli la questione ne mi
> ritengo particolarmente "autorevole" come utente per chiedergli di
> non applicare la regola dell'internazionalizzazione (tanto
> apprezzata da lui appunto da dedicargli una riga nella descrizione
> del proprio profilo). suggerimenti?
> 
> intanto confermate che quello che stiamo facendo è giusto? ogni
> paese ha la propria wiki ed è giusto che essa abbia la priorità
> anche su quella internazionale?
> 
> saluti, aury
> 
> [1]https://www.openstreetmap.org/way/74837437/history
> 

Io lo vedo come vandalismo e farei il revert.
Secondo il wiki dovremmo lasciare le cose come stanno.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names

> In OSM, this is reflected by the "first mapper rule". The name=*
> tag in OSM contains both the French and Dutch name, separated by a
> spaced hyphen (f.e. name=Rue du Marché aux Poulets - Kiekenmarkt),
> and it's the first mapper who determines the order of the names
> (changing the order of the names afterwards is considered
> vandalism).



-- 

<sip:alebarbio a ekiga.net>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        0xE561656E.asc
Tipo:        application/pgp-keys
Dimensione:  1714 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160302/29d4ca02/attachment.key>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        ale_barbio.vcf
Tipo:        text/x-vcard
Dimensione:  718 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160302/29d4ca02/attachment.vcf>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it