[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Carlo Stemberger]

Il giorno 5 settembre 2016 12:59, Francesco Pelullo <f.pelullo at gmail.com>
ha scritto:

> Continuo a sostenere che la situazione sarda, non essendo prevista dalla
> norma nazionale come quella altoatesina, sia differente


L'autonomia altoatesina è figlia delle attività del Befreiungsausschuss
Südtirol... Spero che nessuno auspichi il ritorno a simili mezzi per
rivendicare il diritto ad esistere come popolo e come cultura.

Perché mai OSM, una comunità aperta e senza confini, dovrebbe supportare
l'azione di italianizzazione forzata operata da un secolo e mezzo dallo
stato italiano? La storia insegna che lo stato italiano, se non viene messo
alle corde, fa di tutto per centralizzare il potere e cancellare le
tradizioni locali (vedasi anche la riforma che saremo chiamati ad approvare
o a respingere ad ottobre).

Come un moscovita trova naturale leggere "Москва" nel tag name della
propria città (e di conseguenza nel rendering ufficiale), così immagino sia
per un cagliaritano leggervi Casteddu. Perché obbligare gli abitanti del
luogo a subire un nome straniero (sebbene ufficiale)? Allora tanto varrebbe
mettere nel tag name di tutto il mondo solo la versione inglese,
considerata l'origine del progetto.


Se il tuo fine è quello di tutelare la lingua e via dicendo, rinnovo
> l'invito a fare un rendering personalizzato


E perché invece non si pensa ad un rendering in italiano, se è così sentita
questa esigenza, pubblicato magari su openstreetmap.it?

Carlo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160905/2ae88b7a/attachment.html>