[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Andrea Musuruane]

2016-09-05 16:11 GMT+02:00 Paolo Monegato <gato.selvadego at gmail.com>:

> Il 05/09/2016 15:37, Fayor Uno ha scritto:
>
> Tra l'altro, visto che si citano i cartelli, l'unico che ha rilevanza è
> quello di inizio centro abitato (carattere nero su fondo bianco), che reca
> appunto il nome del place. In tutta Italia (Sardegna compresa) tali
> cartelli hanno il nome istituzionale di tale luogo, in Alto Adige recano la
> doppia denominazione. Se i toponimi sardi fossero davvero bilingui avremmo
> il nome sardo accanto a quello italiano all'ingresso di ogni abitato,
> piuttosto che in cartelli di varie forme e colori con scopi puramente
> culturale o nozionistici.
>
>
> Questo è falso. In alcune zone della Sardegna c'è addirittura il cartello
> con il solo toponimo in sardo. E come potrai vedere qui [1], esempi di
> cartelli di inizio centro abitato che rispettano il codice della strada *
> si trovano i tutte le regioni dove si parlano idiomi tutelati dalla 482/99.*
>
> [1] https://it.wikipedia.org/wiki/Segnaletica_bilingue#Italia
>

Non sarebbe meglio verificare?

Questa è la legge 482/99:
http://www.camera.it/parlam/leggi/99482l.htm

Articolo 2:
1. In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i
princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la
Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi,
catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il
francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il
sardo.

Busto Arsizio e Soncino si trovano in Lombardia, San Fratello in Sicilia, e
non parlano gli idiomi scritti all'articolo precedentemente segnalato.
Prima ho mandato l'esempio di due cartelli in Piemonte che sono analoghi.

Ciao,

Andrea
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160905/7af23b29/attachment.html>