[Talk-it] Negozi di filati

[Elena ``of Valhalla'']

On 2016-09-08 at 18:45:42 +0200, Simone wrote:
> Io ho taggato un negozio di merceria, vende filati, bottoni ecc., cose per sartoria insomma.
> Prova a cercare merceria, credo possa andare bene.

no, sono due negozi diversi: la merceria (in inglese haberdashery) vende
un po' di tutto in quel campo; per la maggior parte cose per sartoria,
materiale da ricamo, e di solito una piccola selezione di filati (e,
almeno in Italia, biancheria).

Un negozio di filati (in inglese yarn shop) è un negozio che vende
esclusivamente filati e strumenti per lavorarli e quindi ha molta più
scelta anche di prodotti (e strumenti) più di nicchia (e ovviamente, non
avrà tutto il resto che non ha a che fare col mondo dei filati).

-- 
Elena ``of Valhalla''