[Talk-it] Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere

[Marcello]

On 10/09/2016 20:10, Paolo Monegato wrote:
> Il 10/09/2016 19:47, Marcello ha scritto:
>> Dato che il database è utilizzabile da tutti credo che tutti abbiano il
>> diritto di voto, come avevo scritto nella prima bozza direi che per
>> essere elettori serva avere un account OSM e OSMWiki (tecnicamente
>> necessario per poter esprimere il voto nella pagina wiki).
>>
>> L'ultima versione in
>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Arcanma/Sandbox mi sembra
>> contenga praticamente un po' tutti i punti di vista emersi durante la
>> discussione, magari non con tutti i dettagli ma con una sintesi dei
>> principali.
>>
>> Non vedo l'utilità però dell'indicazione della regione, dato che la
>> prima domanda è se deve decidere la comunità locale o quella italiana.
>> Se prevale il primo caso ogni comunità locale se vorrà modificare i
>> toponimi dovrà stabilire le regole e scrivere una pagina wiki con le
>> regole adottate PRIMA di procedere alle modifiche, raggiungibile dalla
>> pagina wiki per il tag <name>, in modo che chiunque sia informato delle
>> nuove regole stabilite. Se invece decide la comunità italiana le
>> preferenze più votate saranno comuni a tutte le comunità.
>
> L'utilità dell'indicazione della regione è che in caso prevalga la
> soluzione 1A non servirà aprire 20 nuove votazioni perché basterà
> isolare i voti, regione per regione, nei quesiti 2 e 3 per avere i
> risultati.
>
Paolo,
secondo me se prevalesse la soluzione 1A (competenza della decisione a
livello locale) non possiamo comunque decidere le regole per ogni
comunità in base a questa votazione, se vincesse la soluzione 1A e ad
esempio per il Piemonte avesse votato una sola persona e sia favorevole
alla doppia denominazione secondo te sarebbe autorizzato a cambiare
tutti i toponimi del Piemonte?

Non indicando la provenienza per tutte le comunità a cui va bene il
metodo di mappatura dei toponimi attuale non succede nulla, per quelle
invece che ritenessero di adottare un metodo diverso dovrebbero
coinvolgere la comunità locale per scegliere il metodo da adottare,
credo che la scelta andrebbe limitata alle soluzioni proposte in questa
votazione. Una volta adottata la soluzione dovrebbero comunicarla in ML
italiana ed aggiornare la documentazione wiki di conseguenza, in modo
che un mappatore all'oscuro di tutta questa discussione andando sulla
pagina wiki per il tag <name> possa conoscere il metodo da utilizzare
per quella zona.
Penso sia importante anche decidere il separatore da utilizzare, non lo
lascerei a discrezione delle comunità locali, per avere uniformità
almeno sul modo di scrivere i nomi doppi.

Dato che adesso la Sardegna mi sembra con il doppio nome e per il resto
non vedo grandi movimenti di rivendicazione del doppio nome, vincendo
l'opzione 1A al momento non cambierebbe nulla, tranne forse il
separatore se ne viene deciso uno diverso, se invece si decidesse che la
comunità locale non ha autorità i toponimi sardi dovranno essere
aggiornati per rispecchiare quanto emerso dal voto.
> ciao
> Paolo M
>
>
Ciao
Marcello