[Talk-it] Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere

[Aury88]

Carlo Stemberger-3 wrote
> Guarda che anche chi è iscritto a questa lista è a tutti gli effetti un
> membro di una comunità locale: più ampia di quella sarda, ma sempre locale
> è (grosso modo coincidente con i residenti nella repubblica italiana, più
> magari qualche ticinese o qualche sammarinese). 

assolutamente d'accordo e anche questo è un motivo per cui sono contrario a
quella votazione così come è posta...cosa intendiamo per comunità locale? lo
stato? la regione? le provincie o i comuni? e ti assicuro qualsiasi livello
sceglierai ci sarà sempre da qualche parte il livello inferiore che si
opporrà alle decisioni prese dal livello superiore definito "comunità
locale"...a tal proposito per esempio chiedi pure ad un gelese cosa pensa
dell'ex provincia di caltanissetta oppure rimanendo a gela a un abitante di
capo soprano  cosa ne pensi di quelli del chianu surfareddru.
 se esistono linee guida a livello internazionale è imho giusto che in un
progetto internazionale le comunità nazionali cerchino di adeguarsi a quelle
...e giù a scalare...se ognuno facesse a modo proprio tanto varrebbe
chiudere il progetto osm e fare ognuno una propria mappa con i propri std e
criteri. si ottiene lo stesso inutile risultato

> Eppure da sempre, quando si
> sono verificati conflitti o incontrate diverse possibilità tra cui
> scegliere, si è sempre discusso liberamente e cercato una sintesi che di
> prassi si è tradotta (o si sarebbe dovuta tradurre...) in un aggiornamento
> della relativa pagina wiki.

 perfettamente d'accordo...eppure qui si vuole classificare il mio voto per
la regione di provenienza in quanto essendo solo un italiano non posso
capire la sofferenza dei sardi. da parte mia non ho mai impedito a nessuno
di discutere ne di partecipare alla votazione da pari..è curioso come  nel
caso vinca A1 verrebbe meno questo cercare una sintesi visto che ogni
comunità farà infischiandosene degli altri, viceversa se vincesse A2 il
parere di un sardo avrebbe esattamente lo stesso identico peso del parere di
un qualsiasi altro italiano.

> Ricordiamo poi che le pagine wiki sono IN ITALIANO, e non PER GLI ITALIANI
> (anche se nei fatti c'è quasi coincidenza). 

quoto anche questo ma non capisco perchè stai specificando ciò in una
risposta alla mia mail...avrei detto il contrario da qualche parte? la
pagina del voto per quanto mi riguarda sarebbe dovuta essere tradotta anche
in inglese per permettere a più persone possibile di (tradurla e) votare,
anche i non italiani...purtroppo non ho tempo al momento ne le capacità per
fare una cosa del genere...proverò nei prossimi giorni a vedere se riesco a
fare qualcosa al riguardo.


> A me la soluzione più semplice sembra proprio quella di far fare ad ogni
> gruppo il più liberamente possibile, e cercare di coordinarsi solo quando
> ci sia vantaggio a farlo;

esatto opposto di "cercare una sintesi". definisci vantaggio...di che
vantaggio parliamo? una mappa coerente, interpretabile con lo stesso metodo
in un territorio più esteso possibile a me sembra un vantaggio.
la soluzione più semplice per me sarebbe mettere i tag in italiano...avrei
molti meno problemi e potrei definire sicuramente meglio molti elementi che
dagli anglosassoni sono sconosciuti o un po' diversi..sarebbe una mappa
meglio descrittiva della realtà...peccato che tutto ciò che sfrutta la mappa
OSM non sarebbe adeguato a  interpretare gli elementi così inseriti senza
una pesante opera di modifica solo per il mio caso specifico.

>  come del resto si fa da sempre quando le
> decisioni prese in questa lista sono entrate in conflitto con le scelte
> fatte a livello internazionale.

Interessante, non ne sapevo nulla. mi hai incuriosito, se hai la possibilità
mi potresti indicare quali sarebbero questi casi e le relative discussioni
così che possa documentarmi meglio?  grazie mille





-----
Ciao,
Aury
--
View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-Una-pagina-sul-wiki-per-decidere-tp5882160p5882385.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.