[Talk-it] Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere

[Paolo Monegato]

Il 11/09/2016 20:15, Aury88 ha scritto:
>   sono i criteri e le regole dello stile che devono essere omogenei...ci
> saranno sempre zone meglio mappate di altre, ma tutte rispettano gli stessi
> requisiti e stili. i friuliani se vogliono potranno inserire il doppio nome
> come i sardi...non sarà scorretto e non sarà impedibile.

Ma qui non sarebbe un discorso di zone meglio mappate. Non sarebbe 
un'assenza del dato dovuto ad una mancata rilevazione. Ma un'assenza 
dovuta alla precisa scelta di non metterlo.
Se il criterio dice che per una certa condizione è possibile mettere due 
nomi ci sarà chi lo farà e chi no (visto che la regola gli permette di 
non farlo). Quindi non ci sarà uniformità.

> eppure è un discorso spuntato in ML indice che per qualcuno è un parametro
> da considerare. non è togliendo la possibilità di scelta che risolvi la
> questione imho. la questione si risolve determinando tramite maggioranza
> quale sia la metodologia migliore tra tutte quelle proposte.

Si ma visto che le lingue elencate nella legge 482/99 nella realtà dei 
fatti sono trattate in modo differente (ma da quella normativa non lo si 
evince), se si mettono delle opzioni legate direttamente alle normative 
di tutela, uno deve andarsi a studiare tutte le differenti norme per 
dare un giudizio serio. Ed abbiamo già visto dalla discussione che 
quelle norme sono interpretabili in modo diverso (per fayor non si 
tratta di toponimi ufficiali, per Luca Meloni si... eppure fanno 
riferimento alle medesime normative).
Il cartello invece non si presta ad interpretazioni. O c'è o non c'è.

> fammi capire: un sardo che ha i cartelli anche con i nomi nella propria
> lingua vivrebbe in maniera peggiore la discriminazione linguistica rispetto
> un siciliano che, pur avendo una lingua locale che parla regolarmente, non
> ha neanche quei cartelli? mi fai dire che semmai i sardi hanno visto
> riconoscere almeno questo diritto mentre i siciliani no. il fatto che in
> sicilia non ci siano i cartelli non è necessariamente indice di poca
> attenzione, ma del fatto che magari ci sono altri problemi più pressanti,
> pochi soldi poca organizzazione...

Lui (il sardo) di sicuro ha la consapevolezza di avere formalmente un 
diritto (perché è tutelato) che però gli viene negato. Il siciliano 
potrebbe anche non avere la consapevolezza di avere quel diritto, 
essendo talmente abituato a non averlo potrebbe non farci nemmeno caso: 
potrebbe essere uno zio Tom o addirittura far la parte di Samuel L 
Jackson in Django Unchained... Poi ci sono altre regioni non sfiorate 
minimamente dalla questione, che son lì che si chiedono il perché di 
tutto questo casino per una questionuccia del genere...

> cosa mi impedisce in quanto unico rappresentante di quelle
> comunità locali di mappare secondo i miei criteri e metodologie a
> prescindere da cosa si decida in sicilia o in italia o in europa?

Il buon senso, si spera.

ciao
Paolo M