[Talk-it] Taglists e pagina map feature

Lorenzo Mastrogiacomi lomastrolo a gmail.com
Lun 28 Ago 2017 20:46:29 UTC


> onestamente non ci ho capito proprio nulla da quella pagina da te
> linkata.
> :/
> 
> 
> 
> -----
> Ciao,
> Aury


Cerco di spiegare io come ho capito.

Ci sono nel wiki le pagine Template:Map_Features che contengono le
liste di riferimento delle varie chiavi da usare nelle pagine di
documentazione e nella pagina generale Map_Features.
Fino ad ora queste pagine template contenevano effettivamente delle
tabelle nelle quali per ogni valore erano associate le varie
informazioni come descrizione e foto.
Con il nuovo sistema le tabelle vengono create automaticamente tramite
taginfo, che legge queste informazioni direttamente dalle pagine
dedicate ai tag, quelle presenti nel riquadro a destra per intenderci
(pagina a caso):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dbeach_resort
In questo modo si evitano discrepanze tra quello scritto in tabella e
quello nella pagina del tag.

Al momento le pagine Template:Map_Features sono state in gran parte
convertite al nuovo sistema. Quelle vecchie sono state spostate nella
pagina corrispondente Template:Generic:Map_Features. Esempio:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:leisure
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Generic:Map_Features:leisu
re


Il problema e' che le traduzioni scritte nella pagina in italiano non
funzionano piu' perche' il template che usa punta alla pagina gia'
convertita al nuovo sistema. Pochi tag hanno la traduzione perche' di
quei tag esiste una pagina italiana. Per i tag che non ce l'hanno pesca
dalla pagina inglese:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:IT:Map_Features:leisure

Per metterci una pezza potremmo semplicemente modificare la nostra
pagina per utilizzare il template vecchio (quello con Generic), in
questo modo torna come era prima.
Ovvio che sarebbe meglio passare quanto prima a quello nuovo perche' i
template vecchi non verranno aggiornati. Fare questo in pratica
significa tradurre tutte le pagine dedicate dei tag.


Lorenzo



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it