[Talk-it] Direzione relazioni route=*

[Marco]

Qualche giorno fa ho aggiunto alcune relazioni route=hiking, 
specificando il ruolo (forward/backward) per ogni membro ed aggiungendo 
il ruolo start/end sui nodi agli estremi della relazione. Leggendo la 
wiki credevo di aver fatto bene ma guardando quelle relazioni su 
waymarkedtrails e su RA osmsurround il risultato è che le relazioni 
risultano esattamente al contrario di come le avrei volute aggiungere, o 
meglio, la seconda su waymarkedtrails risulta in salita, su RA 
osmsurround invece in discesa (giusto).

Vi metto il link a due relazioni affette dal problema. La prima dovrebbe 
andare in salita, la seconda invece in discesa.

1°) 
https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=6967144&map=15!46.1042!10.1356

1°) http://ra.osmsurround.org/analyzeRelation?relationId=6967144&_noCache=on

2°) 
https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=6967145&map=16!46.1453!10.1273

2°) http://ra.osmsurround.org/analyzeRelation?relationId=6967145&_noCache=on

Cosa sbaglio?

Grazie