[Talk-it] Divieto escrementi animali.

[Paolo Monegato]

Il 18/02/2017 16:25, girarsi_liste ha scritto:
> Il 14/02/2017 18:15, Paolo Monegato ha scritto:
>> Visto che c'è il contenitore però più che un divieto alle povere
>> bestiole (che tra l'altro avrebbe poco senso) si tratta di un segnale
>> che obbliga il padrone a raccogliere... Quindi imho il valore più che
>> "no" dovrebbe essere un altro che indichi appunto questo obbligo di
>> raccolta.
> Scusa se rispondo solo adesso, ma oggi mi è venuta in mente la tua mail,
> dopo averla cestinata fra l'altro.....però col tuo ragionamento sono
> d'accordissimo, il problema è che poi non saprei come tradurre con tag o
> più tag il tutto, almeno evitando una parola lunga come valore.
>
> QUindi obbligo di raccolta ?
>
> una relazione restrictions? quale?
>
> Dico la verità, non mi ci raccapezzo in questo caso.

Io pensavo, dato che tu avevi proposto "animal_excrements=no", più ad 
una cosa tipo:

"animal_excrements=pick up"...

Certo non è il massimo ma mi pare si capisca.

ciao

Paolo M