[Talk-it] Nomi di strade/piazze

[Andrea Musuruane]

Ciao,

2018-07-31 19:36 GMT+02:00 Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>:

> a SotM ho avuto occasione di parlare con Sarah Hoffman dei problemi che
> abbiamo con Nominatim, e in realtà ci sono anche altri paesi con problemi
> simili, per esempio la Spagna e la Francia.
>
> Purtroppo a breve termine non ci sono soluzioni dal lato di nominatim da
> aspettarci. La soluzione dal lato mappatura è quella di inserire versioni
> brevi (short_name) dei nomi. Sembra probabilmente un po’ stupido e tanto
> oneroso farlo in questa maniera, ma d’altronde è affidabile e porterà la
> mappa avanti dalla parte della user experience. Questo soprattutto per la
> stragrande maggioranza di nomi locali che non occorrono tante volte, mentre
> per i primi 50 (più o meno), una lista di sostituzione potrebbe avere senso.
>
> Invito quindi tutti a raggiungermi, mettiamo i shortnames e facciamo la
> Lista Garibaldi!
>

Come non si mappa per il rendering, non si dovrebbe mappare neanche per
nominatim.

Inoltre, da informatico, il problema non è nel dato ma nell'algoritmo.
Quindi mi sembra assurdo inserire un nuovo dato per far funzionare meglio
un algoritmo.

Ciao,

Andrea
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20180801/1f69fa09/attachment.html>