[Talk-it] Nomi di strade/piazze

[Andrea Albani]

Il mer 1 ago 2018, 21:41 Martin Koppenhoefer <dieterdreist a gmail.com> ha
scritto:

>
>
> Per avere le abbreviazioni perfette devono essere fatte da persone e non
> in maniera automatica, oppure diventerebbe un sistema molto complesso per
> ogni lingua da supportare.
>

Le abbreviazioni sono parti del nome ovvero un'informazione già disponibile
per il motore di ricerca. Non colgo dove sta la complessità. Ma forse
questo nominatim già lo considera. Infatti quando cerco:

Via Issel Genova -> Non dà risultati

ma se cerco

Issel Genova -> fornisce Via Arturo Issel (way che non presenta short_name)

Allora a questo punto forse il problema è che non sa che
via/viale/vicolo/... sono elementi "speciali".
Per contro se cerco:

Dante Genova -> Fornisce tutti i nomi che contengono Dante in tutta la
provincia di Genova (in realtà cercavo la/le way Piazza Dante)

Quindi il problema è dei dati o di come il motore li usa?

Scartabellando nella documentazione si trova:
- la pagina [1] dove si puó indicare com'è composto un indirizzo nei vari
stati, ma l'Italia manca
- la pagina [2]: qui l'Italia è rappresentata, ed è possibile specificare
delle abbreviazioni (es. Viale - > V. le) , ma la colonna prefix/suffix che
sembra indicare se i nomi elencati possono apparire all'inizio o in fondo
al nome, manca. Se specifico ad esempio che Viale e il corrispondente V.le
sono prefix mi devo aspettare che questi vengano considerati a peso minore
(o nullo) rispetto a quello che sto cercando ?

Informazioni apparentemente inutili perchè nè quelle due pagine ne i dati
presenti sembrano essere presi in considerazione da Nominatim (mi sono
guardato i file del repository github del progetto). Quindi forse stiamo
parlando di qualche feature ancora da implementare ?

Le uniche pagine referenziate nel codice sono le tabelle di country
riportate (per L'italia) in [3] al fine di normalizzare gli operatori di
query tipici di ogni lingua (file utils/specialphrases.php) e i language
codes ufficiali per ogni country [4] (file utils/country_languages.php).

L'impressione è quella di essere a poca distanza dalla soluzione per avere
una ricerca efficiente senza avere short_name a tonnellate.
Non demonizzo il tag, ma l'uso che se ne vuole fare per colmare i gap di
Nominatim e mi sembra incredibile che non si riesca a mettere mano a questo
software che sta alla base di qualsiasi ricerca su OSM solo perchè sono
rimasti in 2 a svilupparlo. Mi chiedo in particolare perchè la fondazione
non prenda in mano la questione dirottando un po' di budget.... boh.

Tornando a SOTM la Hoffmann aveva mostrato un file (contenente forse delle
regole di composizione degli indirizzi) ricevuto da qualche mapper
giapponese che a suo dire poteva aiutarla nel capire come impostare al
meglio le ricerche e auspicava di averne uno simile per ogni altra nazione.
Qualcuno ne sa qualcosa ? purtroppo non ho avuto modo di parlarle in merito.

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Country_Address_Format
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations
[3] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/IT
[4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Country_Codes
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20180802/80c32055/attachment.html>