[Talk-it] Falegname in inglese ed in italiano

[Martin Koppenhoefer]

2018-01-15 16:38 GMT+01:00 demon.box <e.rossini73 a alice.it>:

> quando scrivo falegname artigiano mi riferisco fondamentalmente a quello
> che
> costruisce mobili
> credo che craft=joiner vada bene



+0.8, con craft=cabinet_maker saresti più sul lato sicuro.

cfr. "joiner" su wikipedia inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Joiner
in particolare questa parte:
https://en.wikipedia.org/wiki/Joiner#Wood_working_professions

e questa frase per distinguere i joiners (mentre il tuo mi sembra essere un
"Furniture and Cabinet Maker"):
"In the UK, an apprentice of wood occupations could choose to study *bench
joinery* or *site carpentry and joinery.* Bench joinery is the preparation,
setting out, and manufacture of joinery components while site carpentry and
joinery focus on the installation of the joinery components, and on the
setting out and fabrication of timber elements used in construction."


Poi le specializzazioni sono vari, vedi per esempio
https://en.wikipedia.org/wiki/Woodworking
https://en.wikipedia.org/wiki/Cabinetry
https://en.wikipedia.org/wiki/Intarsia
https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_carving
https://en.wikipedia.org/wiki/Marquetry
https://en.wikipedia.org/wiki/Parquetry
https://en.wikipedia.org/wiki/Shop_fitting

https://en.wikipedia.org/wiki/Woodturning
https://en.wikipedia.org/wiki/Timber_framing


Ciao,
Martin
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20180115/2daf7341/attachment-0001.html>