[Talk-it] [OT] Administrative level risultati Nominatim

[Andrea Musuruane]

Ciao,

2018-01-24 10:36 GMT+01:00 Cascafico Giovanni <cascafico at gmail.com>:

> provando in giro, pare che quando:
> admin_centre è place=village, diventa "frazione"
> admin_centre è place=town, diventa "villaggio"
> admin_centre è place=city, resta "città"
>

Aggiungo:

place=hamlet -> "Gruppo di case"
place=farm -> "Area agricola"
place=isolated_dwelling -> "Case sparse"

Direi che sono tutte traduzioni orribili:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/it.yml#L772

La peggiore:
place=block -> "Blocco"

Ciao,

Andrea
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20180124/78e7cba2/attachment.html>