[Talk-it] Import civici Milano - regole di traduzione

[Alessandro]

Il 01/11/18 17:58, Andrea Musuruane ha scritto:

>>
>>     C'è l'indicazione del fatto che sia anche un passo carraio.
> 
>     però non distingue tra passi carrai all’interno di fabbricati e
>     quelli all’aperto?
>     Insomma, la distinzione tra entrance=yes/no e barrier=gate non è
>     estraibile?
> 
> 
> No, perché un passo carraio può essere un cancello, un garage, ecc.
> 

Non ho analizzato i passi carrai in questione, ma normalmente un passo 
carraio è un accesso dal privato al pubblico su cui vige 
un'autorizzazione e una tassa.
Dei diritti di accesso all'interno delle parti private il comune non si 
interessa. Ergo perchè dovrebbero esserci passi carrai all'interno di 
edifici?

Alessandro