[Talk-it] Import civici Milano - regole di traduzione

[Martin Koppenhoefer]

sent from a phone

> On 6. Nov 2018, at 14:52, Andrea Musuruane <musuruan a gmail.com> wrote:
> 
>> On Tue, Nov 6, 2018 at 2:46 PM Paolo Monegato <
>> gato.selvadego a gmail.com> wrote:
>> Il 31/10/2018 15:49, Andrea Musuruane ha scritto:
>>>> Se incontriamo con la conflation dei civici già mappati ma soppressi, cosa si fa?
>>> 
>>> Elimini i civici perché non esistono più.
>> Non sarebbe più opportuno anteporre un lifecycle prefix (removed, ad esempio) per conservare la storia?
>> 
> 
> Show Quoted Content
>> On Tue, Nov 6, 2018 at 2:46 PM Paolo Monegato <gato.selvadego a gmail.com> wrote:
>> Il 31/10/2018 15:49, Andrea Musuruane ha scritto:
>>>> Se incontriamo con la conflation dei civici già mappati ma soppressi, cosa si fa?
>>> 
>>> Elimini i civici perché non esistono più.
>> Non sarebbe più opportuno anteporre un lifecycle prefix (removed, ad esempio) per conservare la storia?
>> 
> 
> 
> Perché? Quale utilità avremmo a mantenere un dato che non è più attuale?


metti che la targa del civico ancora c’è. Io ci lascerei il civico finché abbiamo verificato che non ce ne è più traccia. Si può aggiungere un tag per indicare che il civico è stato soppresso, ma senza alterare i tags addr:*

A noi interessa anche un civico che sembra di esistere ma non è più ufficialmente registrato. Se stessi davanti un civico e diresti al tuo amico al telefono la posizione non ti interesserebbe se questo civico avesse valore legale.

Ciao,
Martin 
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20181106/77acd36c/attachment-0001.html>