<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:bookman old style, new york, times, serif;font-size:10pt"><div>Buongiorno a tutti,<br></div><div><br></div><div>>Rimane il fatto che su questo ho parecchi dubbi e la cosa migliore che potresti fare e' chiedere sulla ML di Creative Commons e ai gestori del progetto wikidictionary (immagino sia WIkiMedia Foundation)</div><div><br>Puoi far la richiesta direttamente sul bar del Wikizionnario <br><a href="http://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Bar">http://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Bar</a><br>O sul canale di Freenode #wiktionary-it <br>O sulla mailing list del progetto <a href="mailto:wiktionary-l.lists.wikimedia.org"><i>wiktionary-l.lists.wikimedia.org</i></a> (inglese)<br><br>È il mio primo messaggio sulla questa mailing list. Ecco la mia presentazione:<br><br>Sono Francese e contributore di OSM in Francia. Principalmente in Lione e in Bretagna.<br>Sono anche socio di
 Wikimedia Francia e di Wikimedia Italia in 2011.<br><br>La comunità di OSM in Francia ha creato un associazione in ottobre e proviamo di conseguire le altre idee delle comunità d'Italia, del UK, di Spagna, del Portugallo etc...<br><br>Forse possiamo aiutare l'una e l'altra su qualche progetti. <br><br>Sciuzatemi per il mio italiano,<br><br></div><div><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">Fl<span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">orian Farge</span> aka Otourly</span><br style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><font style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;" size="2">Sur les</font><font style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;" size="2"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Otourly"> projets wikimédiens</a> et l'<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.wikimedia.fr/index.php/Accueil">Association française</a>,</font><span
 style="font-family:garamond, new york, times, serif;"><font style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;" size="2"> sur <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.oxyradio.net/membre-436.html">OxyRadio</a>, <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.openstreetmap.org/user/Otourly">OSM</a>, et sur <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.movim.eu/">MOVIM</a><br>Socio di <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.wikimedia.it/index.php/Pagina_principale">Wikimedia Italia</a><br></font></span><span style="font-family:garamond, new york, times, serif;"></span><br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-family: bookman old style, new york, times, serif; font-size: 10pt;"><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"><font face="Arial" size="2"><hr size="1"><b><span
 style="font-weight:bold;">De :</span></b> Maurizio Napolitano <napoogle@gmail.com><br><b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b> openstreetmap list - italiano <talk-it@openstreetmap.org><br><b><span style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Dimanche 23 Octobre 2011 15h50<br><b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> Re: [Talk-it] Posso usare Wiktionary per l'ortografia dei nomi?<br></font><br>Bella menata :)<br>Solito discorso che le CC non coprono il diritto sui generis.<br>Quindi, per assurdo, l'estrazione dei dati da wikidictionary.org<br>non sono coperte da questo diritto e quindi potrebbero applicarsi<br>alla tua applicazione.<br>Rimane il fatto che su questo ho parecchi dubbi e la cosa migliore<br>che potresti fare e' chiedere sulla ML di Creative Commons e ai<br>gestori del progetto wikidictionary (immagino sia WIkiMedia Foundation)<br><br>Al momento poi non mi farei molti problemi visto
 che il passaggio a ODbL<br>non e' ancora stato fatto, ma meglio cominciare a chiedere.<br><br><br><br>2011/10/23 Daniele Forsi <<a ymailto="mailto:dforsi@gmail.com" href="mailto:dforsi@gmail.com">dforsi@gmail.com</a>>:<br>> Ho fatto un'estrazione sistematica di parole (nomi di strade)<br>> dall'italy.osm, non ho dubbi che questa sia un'opera derivata (con<br>> licenza CC BY-SA 2.0 e in futuro ODbL 1.0).<br>><br>> Poi ho fatto un'estrazione sistematica di parole (nomi di persona) dal<br>> dump mysql del database di it.wiktionary.org e ho creato un dizionario<br>> personalizzato per aspell, non ho dubbi che questa sia un'opera<br>> derivata (con doppia licenza CC BY-SA 3.0+GFDL).<br>><br>> Infine ho usato il correttore "al contrario", cioè per eliminare le<br>> parole giuste (e non ho usato i suggerimenti), quindi il risultato<br>> finale è un elenco di parole che solo osm conosce (sono potenziali<br>> errori
 di ortografia) e ho il dubbio se questo elenco sia derivato da<br>> entrambi gli elenchi e se possa essere distribuito senza violare<br>> licenze.<br>><br>> Ne ho parlato con qualche persona al Linux Day e il discorso più<br>> convincente mi è sembrato che se uso un correttore ortografico su un<br>> testo scritto da me, la licenza del correttore non si estende<br>> automaticamente al testo (però nel mio caso il testo l'ho estratto<br>> meccanicamente da un database, non è creativo).<br>><br>> Pareri?<br>> --<br>> Daniele Forsi<br><br><br></div></div></blockquote></div></div></body></html>