Ovviamente siamo/sono a disposizione su qualsiasi informazione e scambio di esperienze sul progetto.<div>Gli aggiornamenti bidirezionali OSM <-> amministrazione sarebbero auspicabili, ma vedo implicazioni amministrative su cosa è effettivamente oggetto della costituzione della zona tutelata (ma questo esula dal discorso OSM).</div>
<div><br></div><div>Per rispondere alla tua domanda, confermo la versione "tradotta" dei dati di OSM verrà prodotta dal progetto. Avremo quindi il controllo e potremo  permettere la distribuzione.</div><div><br>
</div><div>La mia preoccupazione attuale è definire gli obblighi che le amministrazioni avranno quando riceveranno dati tutelati dall' ODBL. </div><div><br></div><div>Spero che qualcuno mi chiarisca le idee. Grazie in anticipo.</div>
<div><br></div><div>Fabrizio</div><div><br><div class="gmail_quote">---------- Messaggio inoltrato ----------<br>Da: <b class="gmail_sendername">sabas88</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:sabas88@gmail.com">sabas88@gmail.com</a>></span><br>
Date: 08 settembre 2012 15:00<br>Oggetto: Re: [Talk-it] (no subject)<br>A: openstreetmap list - italiano <<a href="mailto:talk-it@openstreetmap.org">talk-it@openstreetmap.org</a>><br><br><br><div class="gmail_quote">
Il giorno 08 settembre 2012 09:22, Fabrizio Carrai <span dir="ltr"><<a href="mailto:fabrizio.carrai@gmail.com" target="_blank">fabrizio.carrai@gmail.com</a>></span> ha scritto:<div class="im"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">MI scuso in anticipo per la lunghezza del messaggio, ma dopo un primo confronto mi sento un pò frenato nell' uso di OSM per un progetto:</span></div>




<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div>Come scrissi tempo fa, sto collaborando ad un progetto per la valorizzazione delle Colline Livornesi che vede coinvolte diverse associazioni locali. Sebbene con la sua velocità, il progetto va avanti, inclusi anche gli incontri con le Amministrazioni provinciali e regionali. </span><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">





<br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">Uno dei primi obiettivi è quello di arrivare alla definizione di quei sentieri che il progetto vorrebbe vedere all' interno di un ambito di tutela da parte delle amministrazioni. In accordo con le parti interessate vorremmo partire con un sentiero rappresentativo (lo "00" per la precisione) da usare come "pilota" per definire il processo di interazione con gli enti. Per processo intendo sia l'interazione con le amministrazioni sui contenuti (questo tratto si, questo no, etc...) sia per quanto riguarda il trasferimento delle informazioni geografiche in formato digitale.</div>





<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">
Il progetto "Occhi Sulle Colline" ha approvato di lavorare su OSM e sarà quindi da OSM che vorrei estrarre delle informazioni da presentare qundi alle amministrazioni. Queste usano già dei loro standard per la definizione di punti e zone di interesse, oltre che ovviamente dei percorsi. La classificazione per alberghi, terreni, etc... è simile, ma ovviamente non uguale a quella di OSM,</div>





<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></div></blockquote></div><div>Mi piace, stavo cercando di proporre una cosa analoga in Sardegna...</div><div class="im"><div>
 </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">
L' idea è quella di:</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">



1) Aggiornare OSM</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">2) Estrarre delle informazioni da OSM (Query su relazioni, way, POI, etc...) e formattarle in maniera opportuna</div>



<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">3) Effettuare delle traduzioni di tag (es. natural=peak >> CODICEXYZ)</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">



<br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">Ed usare quindi questo <b>prodotto </b>come elemento di lavoro con e per le amministrazioni. La speranza (ma anche l'obiettivo) è che questo prodotto venga usato per attività amministrative e di futura regolamentazione.</div>


</blockquote><div><br></div></div><div>Magari non farlo una tantum ma stabilire che le informazioni se si aggiornano da una parte si aggiornano dall'altra?</div><div class="im"><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">
<br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">Spiegato il contesto, ecco la domanda: <b>il prodotto del progetto sarà un insieme di risultati di varie query ad OSM (Percorsi e POI). Se questi dati venissero processati dal progetto e forniti  alle amministrazioni, cosa dice la licenza attuale ed in particolare l' ODBL ? Che limiti avranno le amministrazioni per l'utilizzo di questi dati, considerando che ci sarà nel mezzo un lavoro di traduzione di formati ? Deduco comunque che il lavoro possa essere considerato come lavoro derivato.</b></div>




<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">
<b><br></b></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif">Da una discussione con il prezioso dforsi sull'argomento sono state evidenziati dei punti :</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.727272033691406px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div><div style="color:rgb(80,0,80);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">
><b> Condividere allo stesso modo (share-alike): </b>se viene pubblicato il database<br>> con una qualsiasi modifica rispetto all'originale, o vengono prodotte<br>> ulteriori opere in base ad una sua modifica, è obbligatorio distribuire<br>




> questa versione del database modificata secondo la licenza ODbL.<br><br></div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px"><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">Il prodotto (estratto di OSM e conversioni varie) verrà gestito dal progetto, nessun problema a rispettare l' ODBL: se consegnato alle amministrazioni cosa dovranno e cosa non potranno fare ?</span></div>



<div>Sarà necessario distribuire anche la versione originale del database (estratto di OSM) ?</div></span></div></blockquote><div><br></div></div><div>La versione "tradotta" dovrebbe essere distribuita mi pare di capire.</div>
<div class="im">

<div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px"><div>


Daniele inoltre presentava dei dubbi su come "<span style="font-size:12.727272033691406px">rescindere il</span> <span style="font-size:12.727272033691406px">contratto o terminare la licenza"</span></div></span></div>


</blockquote><div><br></div></div><div>Contratto? Basterebbe cancellare i dati presi da OSM direi. :)</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im"><div>
<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px"><div>
<span style="font-size:12.727272033691406px"><br></span></div><div>A presto e Grazie</div><span><font color="#888888"><div><br></div><div>Fabrizio</div></font></span></span></div>
<br></div>_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
<br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
<br></div><br></div>